«Kinder sind ein extrem dankbares Publikum»

26.06.2020 09:00

Weesen Frank Kauffmann veröffentlicht mit «Seraina Olivio Simon – Dieb in Sicht» den ersten Band seiner neuen Kinderbuchreihe. Die Geschichte, in der die drei Hobbydetektiven einem dreisten Gauner auf die Schliche kommen, spielt in Weesen. Den Schauplatz wählte der Autor nicht ohne Grund.

Bald treibt ein Dieb in Weesen sein Unwesen: Im Juli erscheint Frank Kauffmanns neues Kinderbuch «Seraina Olivio Simon – Dieb in Sicht», bei dem die drei Hauptfiguren einen Dieb in Weesen ausfindig machen müssen, während die Polizei im Dunkeln tappt. «Ich schreibe gerne für Kinder. Sie sind ein extrem dankbares Publikum», sagt Kauffmann, der hauptberuflich an der Universität Zürich unterrichtet. Primär richte sich das Buch an Dritt- bis Fünftklässler. Besonders wichtig war dem Autor, dass sich die Kinder mit den drei Detektiven identifizieren können. «Seraina, Olivio und Simon helfen den Nachbarn bei alltäglichen Dingen. Ich wollte, dass sie normale Kinder sind.» Ausserdem wurde die Geschichte mit farbenfrohen Illustrationen von Daniel Reichenbach untermalt. «Daniel und ich arbeiteten sehr eng zusammen.» Sonst habe er die Illustrationen seiner Bücher immer erst im Nachhinein zu Gesicht bekommen.

Doch kein fiktiver Schauplatz

«Ursprünglich wollte ich die Geschichte in einem fiktiven Schweizer Dorf spielen lassen», erklärt der Autor. Doch der Baeschlin Verlag aus Ziegelbrücke, bei dem das Buch erscheinen wird, überzeugte Kauffmann davon, einen real existierenden Ort zu verwenden. «Sogleich habe ich mich für Amden und Weesen als Schauplatz entschieden, da ich dort in meiner Kindheit oft wandern oder baden ging. In diesen Gemeinden gibt es alles, was die Schweiz auszeichnet, beispielsweise hohe Berge aber auch einen See», sagt der 52-Jährige. Somit hätte er für weitere Teile der Buchreihe viele Möglichkeiten für spannende Szenarien. Für den ersten Band wählte Kauffmann die Badeorte von Weesen. Um einen ersten Eindruck zu erhalten, ob seine Geschichte bei Kindern gut ankommt, liess er Schulklassen der Primarschule Weesen vorab freiwillig die Geschichte lesen. «Sie waren hell begeistert.» Ein grosser Teil der Schülerinnen und Schüler habe anschliessend Feedback zur Geschichte gegeben.

Erlebnispfad angedacht

Die Buchvernissage hätte am Weesener Städtlifest stattfinden sollen. Doch das Coronavirus machte einen Strich durch die Rechnung. Allerdings wird die Jubla Uznach am kommenden Samstag die Handlungsorte seines Buches ablaufen. Zudem spielt Kauffmann mit dem Gedanken, einen Erlebnispfad zu errichten, sodass künftig jeder die Handlungsorte besuchen kann. «Ich hatte deswegen schon Kontakt mit Amden & Weesen Tourismus. Sie sind von der Idee begeistert.» Und nicht nur für Kinder aus Weesen und Amden sei das Buch interessant. Auch bei Lesungen an einer Wetziker Schule konnte er die Schülerinnen und Schüler für sein Buch gewinnen.

Buch für Schweizer Sprachraum

Frank Kauffmann veröffentlichte mehrere Kinderbücher beim Orell Füssli Verlag. Da dieser die Bücher aber auch in Deutschland vertreibt, müssen die Bücher sprachlich an den deutschen Raum angepasst werden. Für «Seraina Olivio Simon – Dieb in Sicht» kam dies aber nicht infrage. «Dieses Buch wollte ich speziell für die Kinder gestalten, die sich schweizerische Begriffe gewohnt sind», sagt Kauffmann. Deshalb wandte er sich an den Baeschlin Verlag. Dieser sei auf den Schweizer Markt spezialisiert.

Manuel Reisinger